پروفایل استاد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

دانشیار

تاریخ به‌روزرسانی: 1404/04/18

فرشید ترکاشوند (عضو هیات‌علمی)

ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات عربی

پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد

ترجمه کتاب ( عوده الوعی) اثر توفیق الحکیم با مقدمه تحلیلی
اسما ترکمندی 1404
روابط معنایی(هم معنایی، چند معنایی، اضداد) در مطالعات قدیم و جدید معناشناختی
حسن محمدی 1402
بررسی مقایسه ای سیر تحول استعاره جدید در زبان¬های عربی و فارسی
نگار گردشاهی 1401
بررسی مفهوم،کاربردوسیرتحول بافت درمطالعات معنی شناختی قدیم وجدید
هاجر یوسفی 1401
کارآیی نظریه های معنا شناسی در فهم و ترجمه متون ادبی (مطالعه ی قصیده ی انشوده المطر بدر شاکر السیاب )
محدثه جانی 1401
کارکرد بافت عاطفی در تحلیل واژگان شعر از منظر معنا شناسی( مطالعه موردی دیوان لن اثر انسی الحاج)
امید رحمان دوست 1401
بررسی مقایسه ای سیر تحول معناشناسی در زبان عربی و فارسی معاصر
الهه شریعتی اندراتی 1400
ترجمه کتاب ( علم النص و نظریه الترجمه ) اثر یوسف نور عوض با مقدمه تحلیلی
فرشته عربخانی 1400
ترجمه کتاب« النظریه البراجماتیه اللسانیه (التداولیه) : دراسه المفاهیم والنشاه والمبادئ» همراه با مقدمه تحلیلی
سارا حمیدی 1400
مفهوم "حضور" در شعر حافظ و ابن فارض از منظر نشانه - معناشناسی گفتمان
شاهین فعال 1398
مفهوم ادبیّت در اندیشه ی کمال ابودیب( با تکیه بر کتاب فی الشعریه)
آمنه کریمی 1398
ترجمه کتاب « قصص سهیل ادریس » - اقاصیص ثانیه – به همراه مقدمه تحلیلی
محمد بهرامی هیدجی 1398
ترجمه مجموعه داستان های کوتاه (ارخص اللیالی) به همراه مقدمه تحلیلی بر آن
راحله عینی 1398
تحلیل نشانه شناختی نام ها در اشعار امروالقیس و رودکی سمرقندی
مهناز احمدی 1397
ترجمه ی کتاب (الشعر و التلقی: دراسات فی الروی و المکونات) اثر نعیم الیافی همراه مقدمه ی تحلیلی
سپیده شهراسبی 1397
کارکرد بافت موقعیتی در درک متون داستانی معاصر عرب (مطالعه موردی رمان عوده الروح اثر توفیق الحکیم).
اعظم السادات سیدرضایی 1397
مفهوم شعر در نگاه ادونیس و داریوش آشوری با تکیه بر دو کتاب زمن الشعر و شعر و اندیشه
نسرین قریبیان 1396
نقش بافت فرهنگی در فهم متون روایی معاصر عرب (مطالعه موردی رمان عصفور من الشرق اثر توفیق الحکیم
حسین ستاروند 1396
ترجمه کتاب "فن المقاله" اثر محمدیوسف نج
صدیقه بغدادی 1395
تحلیل معنایی عناوین قصائد شعر نو عراق ( بدر شاکر السیاب ، نازک الملائکه - عبدالوهاب البیاتی )
زهره محمدی 1394
ترجمه کتاب ( حیاتی فی الشعر ) اثر صلاح عبدالصبور
اکبر زمانی 1394
مفهوم و کارکرد " رویا " در شعر و نقد مدرن عربی
معصومه افرازکلاردهی 1394
کارگرد اجتماعی شعر ازدیدگاه منتقدان برجسته معاصر عرب
مهران گرامی دیزجی 1393