Farshid Tourkashvand (Faculty Member)

Journal Paper

1. "استعاره پویایی و بنیادهای فرهنگی آن در دفتر شعری اغانی مهیار الدمشقی اثر ادونیس"
   Somayeh Parmas, Farshid Tourkashvand, Alireza Nazari, Leila Golpour
   مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, Vol. 19, pp.53-72, 2023
2. "Meaningfulness of Poem-Prose in the Term of Gadamer's Hermeneutical Foundations (Analysis of samples from Edunis and Onsi al-Haj) Thoughts and Poems"
   Farshid Tourkashvand, Masomeh Rahimi
   زبان و ادبیات عربی, Vol. 14, pp.22-34, 2022
3. "Philosophy or Existence and Poetic immortality in Adunis and Dariush Shayegan Thoughts (Comparing the two books, the Arabic poetics and the Five States of Existence)"
   Farshid Tourkashvand, Zahra Rahim Pour
   دراسات فی العلوم الانسانیه, Vol. 28, pp.1-16, 2021
4. "دور نظرية الحقول الدلالية في تحليل التجربة الشعرية عند الشاعر (تحليل أبيات من خمرية ابن الفارض نموذجا)"
   Farshid Tourkashvand, Ghahreman Fereshtepoor
   مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, Vol. 16, pp.119-138, 2020
5. "The concept of poetry from viewpoint of Adunis and Dariush Ashuri Relying on the two books "Zaman el-shear" and "poetry and thought""
   Mehri Gharibian, Farshid Tourkashvand
   پژوهش های ادبیات تطبیقی, Vol. 8, pp.19-38, 2020
6. "Interaction of the Reader in Discourse and Phenomenological Analysis of the Poetry (Analyzing Examples of Arabic and Persian Mystic Poetry)"
   Farshid Tourkashvand
   بحوث فی اللغه العربیه, Vol. 12, pp.171-182, 2020
7. "The Essence of Meaning and Beauty in Adunis thought and poetry from the perspective of philosophical hermeneutics"
   Morteza Amirinejad, Farshid Tourkashvand
   ادب عربی, Vol. 12, pp.93-110, 2020
8. "The analysis of the Effects of Arabic vocabulary Interference on the Learning of Arabic Persian learners"
   هبه عیسی, Leila Golpour, Farshid Tourkashvand
   پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان, Vol. 9, pp.71-89, 2020
9. "Semantic and Aesthetic Analysis in Prose Poem Based on Adonis and Ounsi el-Hajjs Theories"
   Farshid Tourkashvand
   Research in Contemporary World Literature/ Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, Vol. 24, pp.335-355, 2019
10. "The criteria of inimitable simplicity of adjectives in Saadi and Al-Mutanabbi: From Structuralism to Philosophical Hermeneutics"
    Farshid Tourkashvand
    پژوهش های ادبیات تطبیقی, Vol. 6, pp.45-63, 2018
11. "Cultural Context Challenges in Literary Translation from Persian to Arabic By focusing on Golestan Sadi and Rozeh Alvard"
    Farshid Tourkashvand, Najmeh Ghayemi
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, Vol. 7, pp.79-98, 2017
12. "بلاغه المخاطب بین القدم و الحداثه"
    Farshid Tourkashvand
    اللغه العربیه و آدابها, Vol. 13, pp.1-17, 2017
13. "Critical Discourse Analysis Arabic to Persian Translation"
    Farshid Tourkashvand
    Language Related Research, Vol. 4, pp.81-101, 2016
14. "A hermeneutic study of the role of cultural elements in the aesthetic perception of old Arabic poetry"
    Farshid Tourkashvand
    پژوهش های ادبیات تطبیقی, Vol. 4, pp.109-134, 2016
15. "Analysis of the Function of Emotional Texture and Discourse in Comprehending Literary Works Works of Gibran Khalil Gibran"
    Farshid Tourkashvand
    لسان مبین, Vol. 7, pp.23-43, 2015
16. "Meaning in Arabic Poems Description to Making"
    Farshid Tourkashvand
    پژوهشنامه نقد ادبی وبلاغت, Vol. 1, pp.83-102, 2015
17. "Single and Multiple Meaning in Reading contemporary Arabic Poetry"
    Farshid Tourkashvand
    لسان مبین, pp.1-28, 2014
18. "تحلیل مقایسه ای سازوکار قرینه و بافت زبانی در فهم متن"
    Farshid Tourkashvand, Nasrin Nagahi
    پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی, Vol. 3, pp.55-70, 2014
19. "تحلیل واثبات رویکرد متن محور در نظریه پردازی های مجله لبنانی شعر با تکیه بر اندیشه های ادونیس"
    Farshid Tourkashvand
    زبان پژوهی, Vol. 4, pp.1-21, 2013
20. "Contextul Equivalence in Arabic- Persian Translation A Pragmatic approach"
    Farshid Tourkashvand
    پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی, Vol. 3, pp.59-78, 2013

Conference Paper

1. "Metaphor in poetr: from Word to Existence"
   Farshid Tourkashvand
   6th International Conference on Applied linguistics Issues (ALI 2019), 2019
2. "مکانه الحکمه و اثرها فی الثقافه الإسلامیه من منظور الادب و الشعر: المتنبی و سعدی الشیرازی نموذجا"
   Farshid Tourkashvand
   الاسلام و الحضاره الندوه الدولیه الرابعه, pp.1-4, 2024
3. "اثر الحضاره الإسلامیه علی الثقافه الإیرانیه و التماهی بینهما من خلال اللغه و الشعر"
   Farshid Tourkashvand
   الاسلام و الحضاره, pp.333-344, 2023
4. "معناداری اصطلاح«رویا» در گستره شعر نو عربی"
   Masumeh Afrazkelardehei, Farshid Tourkashvand
   سیزدهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی /کد همایش:71955-02230, pp.317-332, 2023
5. "The role of Conceptual Metaphor in New Rhetorics"
   Somayeh Parmas, Farshid Tourkashvand
   اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی, pp.165-173, 2022